| 16. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 21:16:1 ⧉וַיָּ֨עַרvayaary él incitó 2 Chronicles 21:16:2 ⧉יְהוָ֜הyahwehel SEÑOR 2 Chronicles 21:16:3 ⧉עַל־יְהוֹרָ֗םalyehoramcontra Joram 2 Chronicles 21:16:4 ⧉אֵ֣תet 2 Chronicles 21:16:5 ⧉ר֤וּחַruakhespíritu o viento 2 Chronicles 21:16:6 ⧉הַפְּלִשְׁתִּים֙hapelishitimlos filisteos 2 Chronicles 21:16:7 ⧉וְהָ֣עַרְבִ֔יםvehaarbevimy los árabes 2 Chronicles 21:16:8 ⧉אֲשֶׁ֖רasherque o quienes 2 Chronicles 21:16:9 ⧉עַל־יַ֥דalyadjunto a o cerca de 2 Chronicles 21:16:10 ⧉כּוּשִֽׁים׃kushimcusitas |
| 16. Traducción Formal El SEÑOR{Yahweh, Juez Soberano} suscitó contra Joram el espíritu de los filisteos y de los árabes que estaban junto a los cusitas. |
| 16. Traducción Dinámica Entonces el SEÑOR{Yahweh, Creador de Circunstancias} motivó el ánimo de los filisteos y de los árabes cerca de los cusitas contra Joram. |