| 17. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 21:17:1 ⧉וַיַּעֲל֤וּvayaaluy subieron 2 Chronicles 21:17:2 ⧉בִֽיהוּדָה֙viyehudaen Judá 2 Chronicles 21:17:3 ⧉וַיִּבְקָע֔וּהָvayivkauhay la irrumpieron 2 Chronicles 21:17:4 ⧉וַיִּשְׁבּ֗וּvayishbuy tomaron cautivo 2 Chronicles 21:17:5 ⧉אֵ֤תet 2 Chronicles 21:17:6 ⧉כָּל־הָרְכוּשׁ֙kalharekhushtodas las posesiones 2 Chronicles 21:17:7 ⧉הַנִּמְצָ֣אhanimtsaque se hallaba 2 Chronicles 21:17:8 ⧉לְבֵית־הַמֶּ֔לֶךְleveithamelekhpara la casa del rey 2 Chronicles 21:17:9 ⧉וְגַם־בָּנָ֖יוvegambanavy también sus hijos 2 Chronicles 21:17:10 ⧉וְנָשָׁ֑יוvenashavy sus mujeres 2 Chronicles 21:17:11 ⧉וְלֹ֤אveloy no 2 Chronicles 21:17:12 ⧉נִשְׁאַר־לוֹ֙nisharlole quedó 2 Chronicles 21:17:13 ⧉בֵּ֔ןbenun hijo 2 Chronicles 21:17:14 ⧉כִּ֥יkiporque 2 Chronicles 21:17:15 ⧉אִם־יְהוֹאָחָ֖זimyehoakhazexcepto Jehoahaz 2 Chronicles 21:17:16 ⧉קְטֹ֥ןketonpequeño o el menor 2 Chronicles 21:17:17 ⧉בָּנָֽיו׃banavde sus hijos |
| 17. Traducción Formal Y ellos subieron a Judá e irrumpieron con violencia y se apoderaron de todas las posesiones que se hallaban en la casa del rey, así como de sus hijos y de sus esposas; y no le quedó ningún hijo, sino Joacaz, el menor de sus hijos. |
| 17. Traducción Dinámica Entraron en Judá y saquearon todo el reino, llevándose todas las riquezas del palacio real junto con sus hijos y esposas; y no quedó heredero sino Joacaz, el menor de sus hijos. |