| 17. Análisis Morfológico vayya'alu {וַיַּעֲלוּ | vayyaʿălu}: subieron (vav consecutivo + Qal imperfecto 3ª pl.) • bihĕhudah {בִֽיהוּדָה | bi-hû-dāh}: en Judá (preposición + nombre propio locativo) • vayivqa'ûhā {וַיִּבְקָע֔וּהָ | vayyivqāʿûhā}: invadieronla (vav consecutivo + Qal imperfecto 3ª pl. + sufijo fem. sg.) • vayyišbĕḇû {וַיִּשְׁבּ֗וּ | vayyišbĕḇû}: y apresaron (vav consecutivo + Qal imperfecto 3ª pl.) • ʾēt {אֵ֤ת | ʾēt}: marca de objeto directo • kol {כָּל | kol}: todo (cuantificador absoluto) • harəḵûš {הָרְכוּשׁ | harəḵûš}: posesiones (artículo definido + sustantivo masc. sg.) • hannimṣāʾ {הַנִּמְצָא | ha-nimṣāʾ}: que se hallaban (participio activo Nifal + art. def.) • lə-ḇêṯ {לְבֵית | lə-ḇêṯ}: en casa de (preposición + estado constructo) • hameleḵ {הַמֶּלֶךְ | ha-me-leḵ}: el rey (artículo definido + sustantivo masc. sg.) • wəgam {וְגַם | wə-gam}: y también (conjunción + partícula aditiva) • bānāw {בָּנָיו | bānāw}: sus hijos (sust. masc. pl. + sufijo gen. 3ª sg.) • wənāšāw {וְנָשָׁיו | wə-nā-šāw}: y sus esposas (conjunción + sust. fem. pl. + sufijo gen. 3ª sg.) • wə-lōʾ {וְלֹ֤א | wə-lōʾ}: y no (conjunción + negación) • nišʾār-lō {נִשְׁאַר־לוֹ | nišʾār-lō}: quedóle (Nifal perfecto 3ª sg. + sufijo prep. 3ª sg.) • ben {בֵּן | ben}: hijo (sustantivo masc. sg.) • kî {כִּי | kî}: sino/porque (conjunción adversativa) • ʾim {אִם־ | ʾim}: sino (partícula adversativa) • Yəhō’āḥāz {יְהוֹאָחָז | Yəhōʾāḥāz}: Joacaz (nombre propio) • qəṭōn {קְטֹן | qəṭōn}: menor (adjetivo masc. sg.) • bānāw {בָּנָיו | bānāw}: de sus hijos (sust. masc. pl. + sufijo gen. 3ª sg.) |