| 7. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 21:7:1 ⧉וְלֹא־אָבָ֣הveloavay no quiso 2 Chronicles 21:7:2 ⧉יְהוָ֗הyahwehel SEÑOR 2 Chronicles 21:7:3 ⧉לְהַשְׁחִית֙lehashkhitdestruir 2 Chronicles 21:7:4 ⧉אֶת־בֵּ֣יתetbet 2 Chronicles 21:7:5 ⧉דָּוִ֔ידdavidDavid 2 Chronicles 21:7:6 ⧉לְמַ֣עַןlemaanpor causa de 2 Chronicles 21:7:7 ⧉הַבְּרִ֔יתhaberitel pacto 2 Chronicles 21:7:8 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque 2 Chronicles 21:7:9 ⧉כָּרַ֖תkarathizo 2 Chronicles 21:7:10 ⧉לְדָוִ֑ידledavidcon David 2 Chronicles 21:7:11 ⧉וְכַאֲשֶׁ֣רvekhaashery como 2 Chronicles 21:7:12 ⧉אָמַ֗רamardijo 2 Chronicles 21:7:13 ⧉לָתֵ֨תlatetdar 2 Chronicles 21:7:14 ⧉ל֥וֹloa él 2 Chronicles 21:7:15 ⧉נִ֛ירniruna lámpara 2 Chronicles 21:7:16 ⧉וּלְבָנָ֖יוulevanaivy a sus hijos 2 Chronicles 21:7:17 ⧉כָּל־הַיָּמִֽים׃kolhayamimtodos los días |
| 7. Traducción Formal Y el SEÑOR {Yahweh, Fiel al Pacto} se abstuvo de arrasar la casa de David a causa del pacto que había sellado con David, y porque había prometido otorgarle una lámpara a él y a sus hijos para siempre. |
| 7. Traducción Dinámica Sin embargo, el SEÑOR {Yahweh, Guardián de Promesas} impidió que la familia de David fuera arrasada, porque había establecido un pacto con David y le había asegurado una descendencia perpetua. |