| 10. Análisis Morfológico vayaʿamed {וַיַּעֲמֵד | way-ya-ʿă-mēḏ}: y él puso (verbo • Qal imperfecto con vav conversivo • tercera persona masculino singular) • et {אֶת־ | ʾeṯ}: partícula acusativa • marca de complemento directo • kol {כָּל־ | kol}: todo (sustantivo • singular absoluto) • haʿam {הָעָ֜ם | hā-ʿām}: el pueblo (sustantivo • masculino singular absoluto con artículo definido) • ve-ish {וְאִישׁ | wə-ʾîš}: y varón (conjunción copulativa + sustantivo • masculino singular absoluto) • shilcho {שִׁלְחוֹ | šil-ḥô}: su arma (sustantivo • masculino singular constructo con sufijo pronominal tercera persona masculino) • beyado {בְיָד֗וֹ | bə-yā-ḏô}: en su mano (preposición + sustantivo • femenino singular absoluto con sufijo pronominal tercera persona masculino) • mi-ketef {מִכֶּ֨תֶף | mi-ke-ṭēp̄}: desde el hombro (preposición + sustantivo • masculino singular constructo) • ha-bayit {הַבַּ֤יִת | ha-bā-yit}: la casa/templo (sustantivo • masculino singular absoluto con artículo definido) • ha-yemanit {הַיְמָנִית֙ | ha-yə-mā-nît}: derecha (adjetivo • femenino singular con artículo definido que modifica bayit) • ad-ketef {עַד־כֶּ֤תֶף | ʿad-ke-ṭēp̄}: hasta el hombro (preposición + sustantivo • masculino singular constructo) • ha-bayit {הַבַּ֙יִת֙ | ha-bā-yit}: la casa/templo (repetido; sustantivo • masculino singular absoluto con artículo definido) • ha-semoʾlit {הַשְּׂמָאלִ֔ית | ha-śə-mā-ʾlîṯ}: izquierda (adjetivo • femenino singular con artículo definido que modifica bayit) • la-mizbeach {לַמִּזְבֵּ֖חַ | la-miz-bē-aḥ}: al altar (preposición + sustantivo • masculino singular absoluto con artículo definido) • ve-la-bayit {וְלַבָּ֑יִת | wə-la-bā-yit}: y a la casa/templo (conjunción copulativa + preposición + sustantivo • masculino singular absoluto con artículo definido) • al-ha-melekh {עַל־הַמֶּ֖לֶךְ | ʿal-ha-me-lekh}: sobre el rey (preposición + artículo + sustantivo • masculino singular absoluto) • saviv {סָבִֽיב׃ | sa-viv}: alrededor (adverbio) |