| 12. Análisis Morfológico vatishma {וַתִּשְׁמַ֣ע | wat-tiš-maʿ}: escuchar (verbo • Qal wayyiqtol con vav consecutivo • tercera persona femenino singular) • Atalyahu {עֲתַלְיָהוּ | ʿă-tal-yā-hû}: Atalía (nombre propio femenino singular) • et {אֶת־ | ʾet}: marca de objeto directo • qol {קוֹל | qōl}: voz (sustantivo masculino singular absoluto con artículo) • haʿam {הָעָם | hā-ʿām}: pueblo (sustantivo masculino singular absoluto con artículo) • ha-ratzim {הָרָצִים | hā-rā-ṣîm}: los que corrían (sustantivo masculino plural absoluto con artículo) • ve-ha-mehalelim {וְהַמְהַלְלִים | wə-ham-halə-līm}: y los que alababan (conjunción vav copulativa + participio Piel masculino plural con artículo) • et {אֶת־ | ʾet}: marca de objeto directo • ha-melekh {הַמֶּלֶךְ | ham-me-leḵ}: rey (sustantivo masculino singular absoluto con artículo) • vattabo {וַתָּב֥וֹא | wat-tā-ḇōʾ}: venir (verbo • Qal wayyiqtol con vav consecutivo • tercera persona femenino singular) • el-haam {אֶל־הָעָם | ʾel-hā-ʿām}: hacia el pueblo (preposición + sustantivo masculino singular absoluto con artículo) • beit {בֵּ֥ית | bêt}: casa de (sustantivo masculino singular constructo) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio divino masculino singular absoluto) |