| 9. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 24:9:1 ⧉וַיִּתְּנוּ־ק֞וֹלvayittenukoly dieron una voz o hicieron una proclamación 2 Chronicles 24:9:2 ⧉בִּֽיהוּדָ֣הbiyehudaen Judá 2 Chronicles 24:9:3 ⧉וּבִֽירוּשָׁלִַ֗םuvirushalaimy en Jerusalén 2 Chronicles 24:9:4 ⧉לְהָבִ֤יאlehavipara traer 2 Chronicles 24:9:5 ⧉לַֽיהוָה֙layahwehal SEÑOR 2 Chronicles 24:9:6 ⧉מַשְׂאַ֞תmaseatun gravamen o carga o contribución 2 Chronicles 24:9:7 ⧉מֹשֶׁ֧הmosheMoisés 2 Chronicles 24:9:8 ⧉עֶֽבֶד־הָאֱלֹהִ֛יםevedhaelohimsiervo de Dios 2 Chronicles 24:9:9 ⧉עַל־יִשְׂרָאֵ֖לalyisraelsobre Israel 2 Chronicles 24:9:10 ⧉בַּמִּדְבָּֽר׃bammidbaren el desierto |
| 9. Traducción Formal Se publicó en Judá y en Jerusalén la orden de presentar ante el SEÑOR {Yahweh, Receptor de Ofrendas} la ofrenda establecida por Moisés, siervo de Dios, para Israel en el desierto. |
| 9. Traducción Dinámica Así circuló en Judá y Jerusalén la solicitud de aportar al SEÑOR {Yahweh, Dios Que Provee} la contribución ordenada por Moisés, siervo de Dios, para Israel en el desierto. |