| 18. Análisis Morfológico wayyaazvu {וַיַּֽעַזְבוּ | wayyaʿazḇû}: vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona plural masculino • "y abandonaron" • et {אֶת־ | ʾeṯ}: partícula de objeto directo • beit {בֵּית | bêṯ}: sustantivo masculino singular constructo • "casa de" • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: nombre propio divino del pacto • "SEÑOR" • elohei {אֱלֹהֵי | ʾĕlōhê}: sustantivo masculino plural constructo • "Dios de" • avoteihem {אֲבוֹתֵיהֶם | ʾăvōṯê-hem}: sustantivo masculino plural absoluto con sufijo pronominal tercera persona plural masculino • "sus padres" • wayyaavdu {וַיַּֽעַבְדוּ | wayyaʿaḇdû}: vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona plural masculino • "y sirvieron" • et {אֶת־ | ʾeṯ}: partícula de objeto directo • haasherim {הָאֲשֵׁרִים | hāʾăšērîm}: sustantivo masculino plural con artículo definido • "los Asherim" • veet {וְאֶת־ | wəʾeṯ}: conjunción copulativa + partícula de objeto directo • haatzabim {הָעֲצַבִּים | hāʿăṣabbîm}: sustantivo masculino plural con artículo definido • "los ídolos" • vayehi {וַיְהִי־ | wayhî}: vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona singular masculino • "y hubo" • ketzef {קֶצֶף | qeṣep̄}: sustantivo masculino singular • "ira" • al {עַל־ | ʿal}: preposición • "sobre" • Yehudah {יְהוּדָה | Yəhûḏā}: nombre propio masculino singular • "Judá" • virushalayim {וִירוּשָׁלִַם | wîrûšālayim}: conjunción copulativa + nombre propio femenino singular • "y Jerusalén" • beashmatam {בְּאַשְׁמָתָם | bəʾašmātām}: preposición + sustantivo femenino singular constructo + sufijo pronominal tercera persona plural masculino • "por su culpa" • zot {זֹאת | zōṯ}: pronombre demostrativo femenino singular • "esta" |