2 Chronicles 24:19MorfologíaCAT

2 Chronicles 24 : 19 Profecía | Arrepentimiento | Rechazo
19. Análisis Morfológico
vayyishlach {וַיִּשְׁלַ֤ח | wə-yish-lăḥ}: vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol de tercera persona singular masculino • “y envió” • bahem {בָּהֶם֙ | bā-hem}: preposición בְּ + sufijo pronominal de tercera persona plural masculino • “sobre ellos” • neviʾim {נְבִאִ֔ים | nə-vî-ʾîm}: sustantivo plural masculino estado absoluto • “profetas” • lahashivam {לַהֲשִׁיבָ֖ם | la-hă-šî-vām}: preposición לְ + infinitivo constructo Hifil de שׁוּב con sufijo pronominal de tercera persona plural masculino • “para reconducirlos” • ʾel-Yahweh {אֶל־יְהוָ֑ה | ʾel-Yə-hō-wāh}: preposición אֶל־ + nombre divino • “al SEÑOR” • vayyaʿidu {וַיָּעִ֥ידוּ | wə-yā-ʿî-dū}: vav consecutivo + verbo Hifil wayyiqtol de tercera persona plural masculino • “y testificaron” • bahem {בָ֖ם | bā-hem}: preposición בְּ + sufijo pronominal de tercera persona plural masculino • “sobre ellos” • wə-lō {וְלֹ֥א | wə-lō}: conjunción וְ + partícula negativa לֹא • “pero no” • heezinu {הֶאֱזִֽינוּ | he-ʾê-zî-nū}: verbo Hifil perfecto de tercera persona plural masculino • “escucharon”

Más sobre este versículo