| 23. Análisis Morfológico vayhi {וַיְהִי | wayyəhî}: y aconteció (verbo Qal imperfecto con vav consecutivo • tercera persona masculino singular) • tikufat {לִתְקוּפַת | lə-ti-qû-pāṯ}: al cumplimiento (preposición lamed + sustantivo femenino singular en constructo • ciclo anual) • hashanah {הַשָּׁנָה | ha-šā-nā(h)}: el año (artículo definido + sustantivo femenino singular) • alah {עָלָה | ʿā-lā(h)}: subió (verbo Qal perfecto • tercera persona masculino singular) • alav {עָלָיו | ʿă-lāw}: sobre él (preposición + sufijo pronominal • tercera persona masculino singular) • hayil {חֵיל | ḥē-yil}: ejército (sustantivo masculino singular) • aram {אֲרָם | ʾă-rām}: Siria (nombre propio • gentilicio) • vayyavou {וַיָּבֹאוּ | wayyā-bō-ʾū}: y vinieron (verbo Qal imperfecto con vav consecutivo • tercera persona masculino plural) • elyehudah {אֶל־יְהוּדָה | ʾel-yĕ-hū-dā(h)}: a Judá (preposición + nombre propio • masculino singular) • wyerushalayim {וִירוּשָׁלִַם | wə-yə-rû-šā-layim}: y a Jerusalén (conjunción + nombre propio • masculino singular) • vayyashchitu {וַיַּשְׁחִיתוּ | wayyaš-ḥî-tū}: y destruyeron (verbo Hiphil imperfecto con vav consecutivo • tercera persona masculino plural) • etkolsarei {אֶת־כָּל־שָׂרֵי | ʾet-kāl-śā-rē}: a todos los príncipes (marcador acusativo + cuantificador + sustantivo plural en constructo) • haam {הָעָם | hā-ʿā-m}: el pueblo (artículo definido + sustantivo masculino singular) • meam {מֵעָם | mē-ʿā-m}: de entre el pueblo (preposición + sustantivo) • wekholshalalam {וְכָל־שְׁלָלָם | wə-kāl-šəlā-lām}: y todo su botín (conjunción + cuantificador + sustantivo con sufijo pronominal) • shilchu {שִׁלְּחוּ | šil-lə-ḥū}: enviaron (verbo Piel imperfecto • tercera persona masculino plural) • lemelech {לְמֶלֶךְ | lə-me-leḵ}: al rey (preposición + sustantivo masculino singular) • darmashek {דַּרְמָשֶׂק | dar-mā-śeq}: Damasco (nombre propio • gentilicio) |