| 6. Análisis Morfológico wayyiqraʾ {וַיִּקְרָא | wayyīqrāʾ}: vav consecutivo prefijo + verbo Qal wayyiqtol tercera persona masculino singular • “y llamó” • hamelekh {הַמֶּלֶךְ | hammēleḵ}: artículo definido + sustantivo masculino singular • “el rey” • liyĕhoyādaʿ {לִיהוֹיָדָע | lĭyhōyāḏāʿ}: preposición + nombre propio • “a Joiada” • harosh {הָרֹאשׁ | hārōʾš}: artículo definido + sustantivo masculino singular • “el jefe” • wayyōmer {וַיֹּאמֶר | wayyōmer}: vav consecutivo prefijo + verbo Qal wayyiqtol tercera persona masculino singular • “y dijo” • lo {לוֹ | lō}: preposición + sufijo de tercera persona masculino singular • “a él” • madduʿaʿ {מַדּוּעַ | madduʿaʿ}: interrogativo • “¿por qué?” • loa {לֹא | lōʾ}: partícula de negación • “no” • darashta {דָּרַשְׁתָּ | dāraštā}: verbo Qal perfecto segunda persona masculino singular • “has pedido” • al-halləwiyyim {עַל־הַלְוִיִּ֔ם | ʿal-halləwiyyim}: preposición + artículo definido + sustantivo masculino plural • “sobre los levitas” • lehavi {לְהָבִ֞יא | lĕhāḇîʾ}: preposición + verbo Hifil infinitivo constructo • “para traer” • miyehudah {מִיהוּדָה | miyyəhūḏāh}: preposición + nombre propio • “de Judá” • umirushalayim {וּמִירוּשָׁלַיִם | ūmîrûšālàyim}: conjunción + preposición + nombre propio • “y de Jerusalén” • et-masʾāt {אֶת־מַשְׂאַת | ʾeṯ-masʾāt}: marcador de objeto directo + sustantivo femenino singular constructo • “la ofrenda” • mōšē {מֹשֶׁה | mōšē}: nombre propio • “Moisés” • ʿeḇeḏ-yə-hō-wāh {עֶבֶד־יְהוָה | ʿeḇeḏ-yə-hō-wāh}: sustantivo masculino singular constructo + nombre divino • “siervo del SEÑOR” • wə-hăqāhāl {וְהַקָּהָל | wə-hăqāhāl}: conjunción + artículo definido + sustantivo masculino singular • “y la asamblea” • lĕyisrāʾēl {לְיִשְׂרָאֵל | lĕyisrāʾēl}: preposición + nombre propio • “a Israel” • lĕʾōhel {לְאֹהֶל | lĕʾōhel}: preposición + sustantivo masculino singular • “para la tienda” • hāʿēḏût {הָעֵדוּת | hāʿēḏût}: artículo definido + sustantivo femenino singular • “el testimonio” |