| 6. Análisis Morfológico elpizo {ἐλπίζω | el-pí-zō}: espero (verbo • tiempo presente • voz activa • modo indicativo • primera persona singular) • de {δὲ | dè}: pero (conjunción coordinante adversativa • matiz de contraste suave) • hoti {ὅτι | hó-ti}: que (conjunción completiva que introduce oración subordinada de contenido) • gnosesthe {γνώσεσθε | gnṓ-se-sthe}: conoceréis (verbo • tiempo futuro • voz media • modo indicativo • segunda persona plural) • hoti {ὅτι | hó-ti}: que (conjunción completiva que introduce proposición de contenido) • hemeis {ἡμεῖς | hē-meîs}: nosotros (pronombre personal • nominativo plural • función: Nominativo (sujeto explícito con énfasis)) • ouk {οὐκ | ouk}: no (partícula negativa que niega al verbo que sigue) • esmen {ἐσμὲν | es-mèn}: somos (verbo • tiempo presente • voz activa • modo indicativo • primera persona plural) • adokimoi {ἀδόκιμοι | a-dó-ki-moi}: reprobados (adjetivo • nominativo masculino plural • función: Nominativo (atributo del sujeto)) |