| 14. Análisis Morfológico ve’elisha {וֶֽאֱלִישָׁע֙ | wə-ʾĕ-li-šāʿ}: y Eliseo (conjunción vav + nombre propio • masculino singular) • chalah {חָלָ֣ה | ḥā-lāh}: enfermó (verbo • Qal perfecto • tercera persona masculino singular) • et {אֶת־ | ʾet}: marcador de objeto directo • holyo {חָלְי֔וֹ | ḥol-yō}: su enfermedad (sustantivo constructo • masculino singular + sufijo pronominal tercera persona masculino singular) • asher {אֲשֶׁ֥ר | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • yamut {יָמ֖וּת | yā-mūt}: moriría (verbo • Qal imperfecto • tercera persona masculino singular) • bo {בּ֑וֹ | bō}: en ella (preposición + sufijo pronominal tercera persona masculino singular) • vayyered {וַיֵּ֨רֶד | way-yē-red}: y descendió (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • elav {אֵלָ֜יו | ʾē-lāw}: a él (preposición + sufijo pronominal tercera persona masculino singular) • yoash {יוֹאָ֣שׁ | yō-ʾāš}: Joás (nombre propio • masculino singular) • melekh-yisrael {מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֗ל | me-lekh-yis-rā-ʾēl}: rey de Israel (sustantivo constructo + nombre propio) • vayyevekh {וַיֵּ֤בְךְּ | way-yē-ḇḵ}: y lloró (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • alpanav {עַל־פָּנָיו֙ | ʿal-pa-nāw}: sobre su rostro (preposición + sustantivo constructo + sufijo pronominal tercera persona masculino singular) • vayyomar {וַיֹּאמַ֔ר | way-yō-mar}: y dijo (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • avi {אָבִ֣י | ʾā-vī}: padre mío (sustantivo constructo + sufijo pronominal primera persona singular) • avi {אָבִ֔י | ʾā-vī}: padre mío (sustantivo constructo + sufijo pronominal primera persona singular) • rekhev {רֶ֥כֶב | re-kheḇ}: carro (sustantivo • masculino singular) • yisrael {יִשְׂרָאֵ֖ל | yis-rā-ʾēl}: de Israel (nombre propio) • uparashav {וּפָרָשָֽׁיו | ū-fā-rā-šāw}: y sus jinetes (conjunción vav + sustantivo constructo + sufijo pronominal tercera persona masculino singular) |