| 26. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 14:26:1 ⧉כִּי־רָאָ֧הkeerahaaporque vio 2 Kings 14:26:2 ⧉יְהוָ֛הyahwehSEÑOR 2 Kings 14:26:3 ⧉אֶת־עֳנִ֥יetoniaflicción de 2 Kings 14:26:4 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisreelIsrael 2 Kings 14:26:5 ⧉מֹרֶ֣הmoreamargo 2 Kings 14:26:6 ⧉מְאֹ֑דmeodmuy 2 Kings 14:26:7 ⧉וְאֶ֤פֶסveefesy ninguno 2 Kings 14:26:8 ⧉עָצוּר֙atsurrestringido 2 Kings 14:26:9 ⧉וְאֶ֣פֶסveefesy ninguno 2 Kings 14:26:10 ⧉עָז֔וּבazuvdejado 2 Kings 14:26:11 ⧉וְאֵ֥יןveeny no hay 2 Kings 14:26:12 ⧉עֹזֵ֖רozerayudador 2 Kings 14:26:13 ⧉לְיִשְׂרָאֵֽל׃leyisreelpara Israel |
| 26. Traducción Formal Porque el SEÑOR {Yahweh, Observador Compasivo} percibió la amarga aflicción de Israel; no había ni esclavo ni hombre libre, ni quien acudiese en auxilio de Israel. |
| 26. Traducción Dinámica Cuando el SEÑOR {Yahweh, Testigo de la Miseria} advirtió el profundo sufrimiento de Israel, no quedó ni esclavo ni hombre libre, y nadie acudió en su auxilio. |