| 27. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 14:27:1 ⧉וְלֹא־דִבֶּ֣רvelodibery no había dicho 2 Kings 14:27:2 ⧉יְהוָ֔הyahwehSEÑOR 2 Kings 14:27:3 ⧉לִמְחוֹת֙limkhotpara borrar 2 Kings 14:27:4 ⧉אֶת־שֵׁ֣םetshemnombre de 2 Kings 14:27:5 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael 2 Kings 14:27:6 ⧉מִתַּ֖חַתmitakhatde debajo de 2 Kings 14:27:7 ⧉הַשָּׁמָ֑יִםhashamayimlos cielos 2 Kings 14:27:8 ⧉וַיּ֣וֹשִׁיעֵ֔םvayoshiemy él los salvó 2 Kings 14:27:9 ⧉בְּיַ֖דbeyadpor la mano de 2 Kings 14:27:10 ⧉יָרָבְעָ֥םyaravamJeroboam 2 Kings 14:27:11 ⧉בֶּן־יוֹאָֽשׁ׃benyoashhijo de Joás |
| 27. Traducción Formal El SEÑOR {Yahweh, Conservador Fiel} no había determinado borrar el nombre de Israel de debajo de los cielos; en cambio, los rescató por mano de Jeroboam, hijo de Joás. |
| 27. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Defensor Compasivo} no había dicho que destruiría el nombre de Israel de debajo de los cielos; en lugar de eso, los salvó por Jeroboam, hijo de Joás. |