| 13. Exégesis Lingüística La cláusula principal presenta el sujeto Salum {שַׁלּוּם | šallūm} seguido del patronímico ben yavesh {בֶּן־יָבֵישׁ | ben yāvēš}, destacando la identidad familiar. El verbo malakh {מָלַךְ | mālaḵ} en Qal perfecto señala una acción completa en el pasado, mientras que el vav consecutivo en vayimlokh {וַיִּמְלֹךְ | wayyimlāḵ} introduce la continuación narrativa. La construcción temporal bishnat sheloshim vatesha shanah {בִּשְׁנַת שְׁלֹשִׁים וָתֵשַׁע שָׁנָה | bišnāt šəlōšīm wāṯēšaʿ šānāh} invierte decenas y unidades, típico de los numerales hebreos compuestos. El sintagma leuziyah melekh yehudah {לְעֻזִיָּה מֶלֶךְ יְהוּדָה | ləʿūzîyāh mêlek yəhūdāh} establece la autoridad regio-temporal, y yerakh-yamim {יֶרַח־יָמִים | yeraḥ yāmīm} funciona como complemento temporal especificando un ciclo lunar. La frase b’shomron {בְּשֹׁמְרוֹן | bĭšōmron} define la ubicación del trono en Samaria. |