| 14. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 15:14:1 ⧉וַיַּעַל֩vayaaly subió 2 Kings 15:14:2 ⧉מְנַחֵ֨םmenakhemMenahem 2 Kings 15:14:3 ⧉בֶּן־גָּדִ֜יbengadihijo de Gadí 2 Kings 15:14:4 ⧉מִתִּרְצָ֗הmittirtsade Tirsa 2 Kings 15:14:5 ⧉וַיָּבֹא֙vayaboy vino 2 Kings 15:14:6 ⧉שֹׁמְר֔וֹןshomreronSamaria 2 Kings 15:14:7 ⧉וַיַּ֛ךְvayakhy golpeó 2 Kings 15:14:8 ⧉אֶת־שַׁלּ֥וּםetshallumSalum 2 Kings 15:14:9 ⧉בֶּן־יָבֵ֖ישׁbenyaveshhijo de Jabés 2 Kings 15:14:10 ⧉בְּשֹׁמְר֑וֹןbeshomreronen Samaria 2 Kings 15:14:11 ⧉וַיְמִיתֵ֖הוּvayemitehuy le dio muerte 2 Kings 15:14:12 ⧉וַיִּמְלֹ֥ךְvayimlokhy reinó 2 Kings 15:14:13 ⧉תַּחְתָּֽיו׃takhtaiven su lugar |
| 14. Traducción Formal Menajem, hijo de Gadí, subió de Tirtzá, llegó a Samaria, hirió a Salum hijo de Yavés en Samaria y lo mató, y reinó en su lugar. |
| 14. Traducción Dinámica Menajem, hijo de Gadí, salió de Tirtzá, fue a Samaria, atacó y mató a Salum en esa ciudad y, en su lugar, tomó el trono. |