| 19. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 15:19:1 ⧉בָּ֣אbavino 2 Kings 15:19:2 ⧉פ֤וּלpulPul 2 Kings 15:19:3 ⧉מֶֽלֶךְ־אַשּׁוּר֙melekhashurrey de Asiria 2 Kings 15:19:4 ⧉עַל־הָאָ֔רֶץalhaaretscontra la tierra 2 Kings 15:19:5 ⧉וַיִּתֵּ֤ןvayitteny dio 2 Kings 15:19:6 ⧉מְנַחֵם֙menakhemMenahem 2 Kings 15:19:7 ⧉לְפ֔וּלlepula Pul 2 Kings 15:19:8 ⧉אֶ֖לֶףelefmil 2 Kings 15:19:9 ⧉כִּכַּר־כָּ֑סֶףkikkarkaseftalentos de plata 2 Kings 15:19:10 ⧉לִהְי֤וֹתlihyotpara ser 2 Kings 15:19:11 ⧉יָדָיו֙yadavsus manos 2 Kings 15:19:12 ⧉אִתּ֔וֹittocon él 2 Kings 15:19:13 ⧉לְהַחֲזִ֥יקlehakhazikpara fortalecer 2 Kings 15:19:14 ⧉הַמַּמְלָכָ֖הhammamlakhael reino 2 Kings 15:19:15 ⧉בְּיָדֽוֹ׃beyadoen su mano |
| 19. Traducción Formal Pul, rey de Asiria, vino contra la tierra; Menajem dio a Pul mil talentos de plata para que sus manos estuvieran con él y para fortalecer el reino en su mano. |
| 19. Traducción Dinámica Pul, el rey asirio invadió el país; Menajem le entregó a Pul mil talentos de plata con el fin de asegurar su apoyo y mantener el control del reino en sus propias manos. |