| 1. Análisis Morfológico bishnat {בִּשְׁנַת | biš-naṯ}: preposición + sustantivo femenino singular constructo • ‘en el año’ • shteim {שְׁתֵּים | šə-tēm}: numeral cardinal femenino singular • ‘dos’ • esreh {עֶשְׂרֵה | ʿeś-reh}: numeral cardinal femenino singular • ‘diez’ • lə-ʾā-chāz {לְאָחָז | lə-ʾā-chāz}: preposición + nombre propio masculino singular • ‘de Acaz’ • melekh {מֶלֶךְ | me-lekh}: sustantivo masculino singular absoluto • ‘rey’ • yə-hū-dāh {יְהוּדָה | yə-hū-dāh}: nombre propio masculino singular • ‘Judá’ • mā-lakh {מָלַךְ | mā-lakh}: verbo Qal perfecto tercera persona masculina singular • ‘reinó’ • hō-šē-aʿ {הוֹשֵׁעַ | hō-šē-aʿ}: nombre propio masculino singular • ‘Oseas’ • ben {בֶּן | ben}: sustantivo masculino singular constructo • ‘hijo’ • ʾē-lāh {אֵלָה | ʾē-lāh}: nombre propio masculino singular • ‘Ela’ • bə-šom-rōn {בְשֹׁמְרוֹן | bə-šom-rōn}: preposición + sustantivo femenino singular absoluto • ‘en Samaria’ • ʿal {עַל | ʿal}: preposición • ‘sobre’ • yis-ra-ʾēl {יִשְׂרָאֵל | yis-ra-ʾēl}: nombre propio masculino singular • ‘Israel’ • tē-šaʿ {תֵּשַׁע | tē-šaʿ}: numeral cardinal femenino singular • ‘nueve’ • šā-nim {שָׁנִים | šā-nim}: sustantivo femenino plural absoluto • ‘años’. |