| 2. Análisis Morfológico vayyaas {וַיַּ֥עַשׂ | way-yaʿaś}: y él hizo (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • hara {הָרַ֖ע | hā-raʿ}: el mal (sustantivo • masculino singular definido • objeto directo) • beeynei {בְּעֵינֵ֣י | bə-ʿê-nê}: ante los ojos de (preposición + sustantivo femenino dual constructo en estado constructo) • Yahweh {יְהוָ֑ה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio • nombre divino del pacto de Israel) • raq {רַ֗ק | raq}: solo (partícula restrictiva) • lo {לֹ֚א | lōʾ}: no (partícula de negación) • kemalkhei {כְּמַלְכֵ֣י | kə-mal-kê}: como los reyes de (preposición + sustantivo masculino plural constructo) • Yisraʾel {יִשְׂרָאֵ֔ל | yiś-rā-ʾêl}: Israel (nombre propio • nación) • asher {אֲשֶׁ֥ר | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • hayu {הָי֖וּ | hā-yû}: fueron (verbo Qal perfecto • tercera persona masculino plural) • lefanav {לְפָנָֽיו | lə-fā-nāw}: delante de él (preposición + sustantivo constructo + sufijo pronominal masculino singular) |