| 20. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 17:20:1 ⧉וַיִּמְאַ֨סvayimasy él rechazó 2 Kings 17:20:2 ⧉יְהוָ֜הyahwehel SEÑOR 2 Kings 17:20:3 ⧉בְּכָל־זֶ֤רַעbekholzeraentre toda la descendencia de 2 Kings 17:20:4 ⧉יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsrael 2 Kings 17:20:5 ⧉וַיְעַנֵּ֔םvayeanemy los afligió 2 Kings 17:20:6 ⧉וַֽיִּתְּנֵ֖םvayittenemy los entregó 2 Kings 17:20:7 ⧉בְּיַד־שֹׁסִ֑יםbeyadshosimen mano de saqueadores 2 Kings 17:20:8 ⧉עַ֛דadhasta 2 Kings 17:20:9 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque 2 Kings 17:20:10 ⧉הִשְׁלִיכָ֖םhishlikhamlos arrojó 2 Kings 17:20:11 ⧉מִפָּנָֽיו׃mipanavde delante de él |
| 20. Traducción Formal Entonces el SEÑOR {Yahweh, Juez del Pacto} desdeñó a toda la descendencia de Israel, los afligió y los entregó en manos de saqueadores, hasta expulsarlos de delante de su presencia. |
| 20. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Juez Soberano} apartó por completo a la descendencia de Israel, la humilló y la expuso a saqueadores, hasta que finalmente la echó de delante de su presencia. |