| 3. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 17:3:1 ⧉עָלָ֣יוalavcontra él 2 Kings 17:3:2 ⧉עָלָ֔הalasubió 2 Kings 17:3:3 ⧉שַׁלְמַנְאֶ֖סֶרshalmaneserSalmanasar 2 Kings 17:3:4 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhrey 2 Kings 17:3:5 ⧉אַשּׁ֑וּרashurAsiria 2 Kings 17:3:6 ⧉וַֽיְהִי־ל֤וֹvayehiloy llegó a ser para él o y fue para él 2 Kings 17:3:7 ⧉הוֹשֵׁ֙עַ֙hosheaOseas 2 Kings 17:3:8 ⧉עֶ֔בֶדevedsiervo 2 Kings 17:3:9 ⧉וַיָּ֥שֶׁבvayashevy volvió o y trajo 2 Kings 17:3:10 ⧉ל֖וֹloa él 2 Kings 17:3:11 ⧉מִנְחָֽה׃minkhatributo u ofrenda |
| 3. Traducción Formal Salmanasar, rey de Asiria, marchó contra Oseas, quien se convirtió en su siervo y le entregaba tributo. |
| 3. Traducción Dinámica Salmanasar, rey de Asiria, se lanzó contra Oseas; Oseas se convirtió en vasallo y pagaba tributo para conservar su posición. |