| 31. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 17:31:1 ⧉וְהָעַוִּ֛יםvehavavimy los avvitas 2 Kings 17:31:2 ⧉עָשׂ֥וּasuhicieron 2 Kings 17:31:3 ⧉נִבְחַ֖זnivkhazNibhaz 2 Kings 17:31:4 ⧉וְאֶת־תַּרְתָּ֑קveettartaky Tartak 2 Kings 17:31:5 ⧉וְהַסְפַרְוִ֗יםvehasfarevimy los sefarvitas 2 Kings 17:31:6 ⧉שֹׂרְפִ֤יםsorfimquemando 2 Kings 17:31:7 ⧉אֶת־בְּנֵיהֶם֙etbenehemsus hijos 2 Kings 17:31:8 ⧉בָּאֵ֔שׁbaeshen el fuego 2 Kings 17:31:9 ⧉לְאַדְרַמֶּ֥לֶךְleadrammelekha Adramélec 2 Kings 17:31:10 ⧉וַֽעֲנַמֶּ֖לֶךְvaanamelekhy Anammélec 2 Kings 17:31:11 ⧉אלהeleestos 2 Kings 17:31:12 ⧉אֱלֹהֵ֥יelohedioses de 2 Kings 17:31:13 ⧉ספריםsefarimsefarvitas 2 Kings 17:31:14 ⧉סְפַרְוָֽיִם׃sefarvayimSefarvaim |
| 31. Traducción Formal Y los aveos erigieron imágenes de Nibhaz y de Tartak; luego los sefarvitas incineraban a sus hijos en el fuego como ofrenda para Adramelec y para Anamelec, dioses de Sefarvaim. |
| 31. Traducción Dinámica Los aveos modelaron ídolos de Nibhaz y de Tartak, y los sefarvitas ofrecían en sacrificio a sus hijos al fuego ante Adramelec y Anamelec, dioses de Sefarvaim. |