| 37. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 17:37:1 ⧉וְאֶת־הַחֻקִּ֨יםveethakhukimy los estatutos 2 Kings 17:37:2 ⧉וְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִ֜יםveethamishpatimy los decretos 2 Kings 17:37:3 ⧉וְהַתּוֹרָ֤הvehatoray la ley 2 Kings 17:37:4 ⧉וְהַמִּצְוָה֙vehamitsvay el mandamiento 2 Kings 17:37:5 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque 2 Kings 17:37:6 ⧉כָּתַ֣בkatavél escribió 2 Kings 17:37:7 ⧉לָכֶ֔םlakhempara ustedes 2 Kings 17:37:8 ⧉תִּשְׁמְר֥וּןtishmerunustedes guardarán 2 Kings 17:37:9 ⧉לַעֲשׂ֖וֹתlaasotpara hacer 2 Kings 17:37:10 ⧉כָּל־הַיָּמִ֑יםkalhayamimtodos los días 2 Kings 17:37:11 ⧉וְלֹ֥אveloy no 2 Kings 17:37:12 ⧉תִֽירְא֖וּtireuustedes temerán 2 Kings 17:37:13 ⧉אֱלֹהִ֥יםelohimdioses 2 Kings 17:37:14 ⧉אֲחֵרִֽים׃akherimotros |
| 37. Traducción Formal En cuanto a los estatutos y los juicios, y a la Torá y al mandamiento que él escribió para ustedes, procurad guardarlos y ponerlos en práctica cada día; y no teman a dioses ajenos. |
| 37. Traducción Dinámica Respeten siempre la Torá y los juicios, y cumplan el mandamiento que él escribió para ustedes. No le teman a dioses ajenos. |