| 7. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 17:7:1 ⧉וַיְהִ֗יvayehiy sucedió 2 Kings 17:7:2 ⧉כִּֽי־חָטְא֤וּkikhateuque pecaron 2 Kings 17:7:3 ⧉בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙veneiyisraellos hijos de Israel 2 Kings 17:7:4 ⧉לַיהוָ֣הlayahwehcontra el SEÑOR 2 Kings 17:7:5 ⧉אֱלֹהֵיהֶ֔םeloheihemsu Dios 2 Kings 17:7:6 ⧉הַמַּעֲלֶ֤הhammaaleel que hacía subir 2 Kings 17:7:7 ⧉אֹתָם֙otama ellos 2 Kings 17:7:8 ⧉מֵאֶ֣רֶץmeeretsde la tierra de 2 Kings 17:7:9 ⧉מִצְרַ֔יִםmitsrayimEgipto 2 Kings 17:7:10 ⧉מִתַּ֕חַתmittakhatde debajo de 2 Kings 17:7:11 ⧉יַ֖דyad{la} mano de 2 Kings 17:7:12 ⧉פַּרְעֹ֣הparoFaraón 2 Kings 17:7:13 ⧉מֶֽלֶךְ־מִצְרָ֑יִםmelekhmitsrayim{el} rey de Egipto 2 Kings 17:7:14 ⧉וַיִּֽירְא֖וּvayireuy temieron 2 Kings 17:7:15 ⧉אֱלֹהִ֥יםelohimdioses 2 Kings 17:7:16 ⧉אֲחֵרִֽים׃akherimotros {dioses} |
| 7. Traducción Formal Sucedió que los israelitas pecaron contra el SEÑOR {Yahweh, Legislador Supremo}, su Dios {Elohim, Libertador Nacional}, quien los había elevado desde la región de Egipto, bajo la mano de Faraón, rey de Egipto, y temieron a dioses ajenos. |
| 7. Traducción Dinámica Los israelitas se rebelaron contra el SEÑOR {Yahweh, Dios que Libera} su Dios {Elohim, Redentor Poderoso}, que los había liberado de Egipto, bajo el dominio de Faraón, rey de Egipto; después adoraron a otros dioses. |