| 8. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 17:8:1 ⧉וַיֵּֽלְכוּ֙vayelekhuy caminaron 2 Kings 17:8:2 ⧉בְּחֻקּ֣וֹתbekhukoten los estatutos de 2 Kings 17:8:3 ⧉הַגּוֹיִ֔םhagoyimlas naciones 2 Kings 17:8:4 ⧉אֲשֶׁר֙asherque 2 Kings 17:8:5 ⧉הוֹרִ֣ישׁhorishhizo desposeer 2 Kings 17:8:6 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR 2 Kings 17:8:7 ⧉מִפְּנֵ֖יmippenede delante de 2 Kings 17:8:8 ⧉בְּנֵ֣יbenelos hijos de 2 Kings 17:8:9 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael 2 Kings 17:8:10 ⧉וּמַלְכֵ֥יumalkhey los reyes de 2 Kings 17:8:11 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsrael 2 Kings 17:8:12 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque 2 Kings 17:8:13 ⧉עָשֽׂוּ׃asuhicieron |
| 8. Traducción Formal Marcharon conforme a los estatutos de las naciones que el SEÑOR {Yahweh, Juez de las Naciones} había desposeído del territorio ante los hijos de Israel, y a las prácticas establecidas por los reyes de Israel. |
| 8. Traducción Dinámica Adoptaron las costumbres de los pueblos que el SEÑOR {Yahweh, Expulsador de Naciones} había apartado ante los israelitas, y siguieron también los usos que los reyes de Israel habían practicado. |