| 9. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 17:9:1 ⧉וַיְחַפְּא֣וּvayekhapeuy actuaron en secreto 2 Kings 17:9:2 ⧉בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֗לveneiyisraelhijos de Israel 2 Kings 17:9:3 ⧉דְּבָרִים֙devarimpalabras o cosas 2 Kings 17:9:4 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque 2 Kings 17:9:5 ⧉לֹא־כֵ֔ןlokhenno así, no correcto 2 Kings 17:9:6 ⧉עַל־יְהוָ֖הalyahwehcontra el SEÑOR 2 Kings 17:9:7 ⧉אֱלֹהֵיהֶ֑םelohehemsu Dios 2 Kings 17:9:8 ⧉וַיִּבְנ֨וּvayivnuy edificaron 2 Kings 17:9:9 ⧉לָהֶ֤םlahempara sí mismos 2 Kings 17:9:10 ⧉בָּמוֹת֙bamotlugares altos 2 Kings 17:9:11 ⧉בְּכָל־עָ֣רֵיהֶ֔םbekholarehemen todas sus ciudades 2 Kings 17:9:12 ⧉מִמִּגְדַּ֥לmimmigdaldesde una torre 2 Kings 17:9:13 ⧉נוֹצְרִ֖יםnotserimvigilantes o guardias 2 Kings 17:9:14 ⧉עַד־עִ֥ירadirhasta una ciudad 2 Kings 17:9:15 ⧉מִבְצָֽר׃mivtsarfortificada, fortaleza |
| 9. Traducción Formal Y los hijos de Israel encubrieron cosas que no eran así contra el SEÑOR su Dios {Yahweh Eloheihem, Juez del Pacto}, y construyeron para sí lugares altos en todas sus ciudades, desde la torre de centinelas hasta la ciudad fortificada. |
| 9. Traducción Dinámica Los israelitas hicieron en secreto cosas indebidas contra el SEÑOR su Dios {Yahweh Eloheihem, Dios Vigilante}, y se edificaron santuarios en todo pueblo, desde la torre de vigilancia hasta la ciudad amurallada. |