| 23. Análisis Morfológico ve'attah {וְעַתָּה | wə-ʿat-tāh}: y ahora (conjunción copulativa prefijada vav + adverbio temporal) • hitʿarev {הִתְעָרֶב | hit-ʿā-reḇ}: comprométete (verbo • Hithpael • imperativo • segunda persona del singular • masculino) • na {נָא | nā}: por favor (partícula modal de súplica) • et {אֶת־ | ʾeṯ}: a (partícula que marca objeto directo) • adoni {אֲדֹנִי | ʾă-ḏō-nī}: mi señor (sustantivo • masculino singular • con sufijo pronominal de primera persona del singular) • et {אֶת־ | ʾeṯ}: a (partícula que marca objeto directo) • melekh {מֶלֶךְ | me-leḵ}: rey (sustantivo • masculino singular) • ashur {אַשּׁוּר | ʾaš-šūr}: Asiria (sustantivo propio geográfico) • ve'ettenah {וְאֶתְּנָה | wə-ʾet-te-nā}: y yo daré (conjunción copulativa prefijada vav + verbo • Qal imperfecto • primera persona del singular) • lekha {לְךָ | lə-ḵā}: a ti (preposición + sufijo pronominal de segunda persona • masculino singular) • alpayim {אַלְפַּיִם | ʾal-pa-yim}: dos mil (numeral cardinal • masculino • dual) • susim {סוּסִים | sū-sīm}: caballos (sustantivo • masculino plural • absoluto) • im {אִם־ | ʾim}: si (conjunción condicional) • tukhal {תּוּכַל | tū-ḵal}: puedes (verbo • Qal imperfecto • segunda persona del singular • masculino) • latet {לָתֶת | lā-ṯēṯ}: dar (verbo • Qal • infinitivo constructo) • lekha {לְךָ | lə-ḵā}: a ti (preposición + sufijo pronominal de segunda persona • masculino singular) • rokhvim {רֹכְבִים | roḵ-vīm}: jinetes (participio activo • masculino plural) • aleihem {עֲלֵיהֶם | ʿă-lê-hem}: sobre ellos (preposición + sufijo pronominal de tercera persona • masculino plural) |