| 23. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 18:23:1 ⧉וְעַתָּה֙veatay ahora 2 Kings 18:23:2 ⧉הִתְעָ֣רֶבhiterareventra en una apuesta o haz una apuesta 2 Kings 18:23:3 ⧉נָ֔אnapor favor 2 Kings 18:23:4 ⧉אֶת־אֲדֹנִ֖יetadonicon mi señor 2 Kings 18:23:5 ⧉אֶת־מֶ֣לֶךְetmelekhcon el rey de 2 Kings 18:23:6 ⧉אַשּׁ֑וּרashurAsiria 2 Kings 18:23:7 ⧉וְאֶתְּנָ֤הveetenay daré 2 Kings 18:23:8 ⧉לְךָ֙lekhaa ti 2 Kings 18:23:9 ⧉אַלְפַּ֣יִםalpayimdos mil 2 Kings 18:23:10 ⧉סוּסִ֔יםsusimcaballos 2 Kings 18:23:11 ⧉אִם־תּוּכַ֕לimtukhalsi puedes 2 Kings 18:23:12 ⧉לָ֥תֶתlatetponer o dar 2 Kings 18:23:13 ⧉לְךָ֖lekhapara ti mismo o para ti 2 Kings 18:23:14 ⧉רֹכְבִ֥יםrokhevimjinetes 2 Kings 18:23:15 ⧉עֲלֵיהֶֽם׃alehemsobre ellos |
| 23. Traducción Formal Y ahora, por favor, hazte garante ante mi señor, el rey de Asiria, y yo te daré dos mil caballos si puedes proporcionar jinetes para montarlos. |
| 23. Traducción Dinámica Así que ahora, muéstrate como aliado de mi señor, el rey de Asiria, y te entrego dos mil caballos si logras encontrar suficientes jinetes para montarlos. |