| 22. Análisis Morfológico vechi {וְכִי־ | wə-ḵî}: conjunción condicional • ‘y si’ • tomrun {תֹאמְר֣וּן | tō-ʾem-rūn}: verbo Qal imperfecto 2ª persona plural • ‘vosotros decís’ • elai {אֵלַ֔י | ʾê-lai}: preposición + sufijo 1ª persona singular • ‘a mí’ • el {אֶל־ | ʾel}: preposición direccional • ‘a’ • Yahweh {יְהוָ֥ה | Yə-hō-wāh}: nombre propio divino • ‘SEÑOR’ • Eloheinu {אֱלֹהֵ֖ינוּ | ʾĕ-lō-hê-nū}: sustantivo plural de majestad + sufijo 1ª persona plural • ‘nuestro Dios’ • batachnu {בָּטָ֑חְנוּ | bā-ṭā-ḥnū}: verbo Qal perfecto 1ª persona plural • ‘confiamos’ • halo {הֲלוֹא־ | hālōʾ}: partícula interrogativa negativa • ‘¿no es así?’ • hu {ה֗וּא | hū}: pronombre personal 3ª persona singular • ‘él’ • asher {אֲשֶׁ֨ר | ʾa-šer}: pronombre relativo • ‘que’ • hesir {הֵסִ֤יר | hêsîr}: verbo Hifil perfecto 3ª persona singular • ‘quitó’ • chizqiyahu {חִזְקִיָּ֙הוּ֙ | ḥiz-qî-yā-hû}: nombre propio • ‘Ezequías’ • et {אֶת־ | ʾet}: partícula acusativa • bamotav {בָּמֹתָ֣יו | bā-mō-ṯāw}: sustantivo femenino plural + sufijo 3ª persona singular • ‘sus lugares altos’ • ve’et {וְאֶת־ | wə-ʾet}: conjunción + partícula acusativa • ‘y (acusativo)’ • mizbechotav {מִזְבְּחֹתָ֔יו | miz-bə-ḥō-ṯāw}: sustantivo masculino plural + sufijo 3ª persona singular • ‘sus altares’ • vayomer {וַיֹּ֤אמֶר | way-yō-mer}: vav conversiva + verbo Qal perfecto 3ª persona singular • ‘y dijo’ • liyəhudah {לִֽיהוּדָה֙ | li-yə-hū-dāh}: preposición + nombre propio • ‘a Judá’ • ve-liyerushalayim {וְלִיר֣וּשָׁלִַ֔ם | wə-li-yə-rū-šā-lā-yim}: conjunción + preposición + nombre propio • ‘y a Jerusalén’ • lifnei {לִפְנֵי֙ | lif-nê}: preposición • ‘delante de’ • hamizbeach {הַמִּזְבֵּ֣חַ | ham-miz-bê-aḥ}: sustantivo masculino singular definido • ‘el altar’ • hazeh {הַזֶּ֔ה | haz-zeh}: demostrativo • ‘este’ • tishtachavu {תִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ | tishta-ḥă-vu}: verbo Hitpael imperfecto 2ª persona plural • ‘os postraréis’ • birushalayim {בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם | bi-rū-šā-lā-yim}: preposición + nombre propio • ‘en Jerusalén’ |