| 24. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 18:24:1 ⧉וְאֵ֣יךְveekhy cómo 2 Kings 18:24:2 ⧉תָּשִׁ֗יבtashivharás retroceder o rechazarás 2 Kings 18:24:3 ⧉אֵ֠תet{marcador de objeto directo} 2 Kings 18:24:4 ⧉פְּנֵ֨יpeneirostro de 2 Kings 18:24:5 ⧉פַחַ֥תfakhatun gobernador o un capitán 2 Kings 18:24:6 ⧉אַחַ֛דakhaduno 2 Kings 18:24:7 ⧉עַבְדֵ֥יavdeisiervos de 2 Kings 18:24:8 ⧉אֲדֹנִ֖יadonimi señor o mi amo 2 Kings 18:24:9 ⧉הַקְּטַנִּ֑יםhaketanimlos pequeños o los más insignificantes 2 Kings 18:24:10 ⧉וַתִּבְטַ֤חvativtakhy confías 2 Kings 18:24:11 ⧉לְךָ֙lekhapara ti o a ti 2 Kings 18:24:12 ⧉עַל־מִצְרַ֔יִםalmitsrayimsobre Egipto 2 Kings 18:24:13 ⧉לְרֶ֖כֶבlerekhevpara carros 2 Kings 18:24:14 ⧉וּלְפָרָשִֽׁים׃ulefarashimy para jinetes |
| 24. Traducción Formal ¿Cómo podrás resistir a un capitán del más insignificante de los siervos de mi señor, cuando confiaste en Egipto para conseguir carros y jinetes? |
| 24. Traducción Dinámica ¿Cómo imaginas que podrás enfrentarte al mando de menor rango entre los sirvientes de mi señor, confiando en que Egipto te proporcionará carros y jinetes? |