| 30. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 18:30:1 ⧉וְאַל־יַבְטַ֨חvealyavtachy no dejen confiar 2 Kings 18:30:2 ⧉אֶתְכֶ֤םetkhema ustedes 2 Kings 18:30:3 ⧉חִזְקִיָּ֙הוּ֙khizkiyahuEzequías 2 Kings 18:30:4 ⧉אֶל־יְהוָ֣הelyahwehal SEÑOR 2 Kings 18:30:5 ⧉לֵאמֹ֔רlemordiciendo 2 Kings 18:30:6 ⧉הַצֵּ֥לhatselal librar 2 Kings 18:30:7 ⧉יַצִּילֵ֖נוּyatsilenuciertamente nos librará 2 Kings 18:30:8 ⧉יְהוָ֑הyahwehel SEÑOR 2 Kings 18:30:9 ⧉וְלֹ֤אveloy no 2 Kings 18:30:10 ⧉תִנָּתֵן֙tinatenserá entregada 2 Kings 18:30:11 ⧉אֶת־הָעִ֣ירethairla ciudad 2 Kings 18:30:12 ⧉הַזֹּ֔אתhazotesta 2 Kings 18:30:13 ⧉בְּיַ֖דbeyaden la mano de 2 Kings 18:30:14 ⧉מֶ֥לֶךְmelekhel rey de 2 Kings 18:30:15 ⧉אַשּֽׁוּר׃ashurAsiria |
| 30. Traducción Formal No consientan que Ezequías les infunda confianza en el SEÑOR {Yahweh, Protector Soberano}, afirmando: “Ciertamente el SEÑOR nos librará y esta ciudad no será entregada en manos del rey de Asiria.” |
| 30. Traducción Dinámica No dejen que Ezequías les persuada de confiar en el SEÑOR {Yahweh, Defensor de Jerusalén}, declarando: “Sin duda el SEÑOR nos salvará y esta ciudad no caerá en manos del rey de Asiria.” |