| 8. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 18:8:1 ⧉הֽוּא־הִכָּ֧הhuhikaél hirió 2 Kings 18:8:2 ⧉אֶת־פְּלִשְׁתִּ֛יםetpelishtima los filisteos 2 Kings 18:8:3 ⧉עַד־עַזָּ֖הadazahasta Gaza 2 Kings 18:8:4 ⧉וְאֶת־גְּבוּלֶ֑יהָveetgevulehay su territorio 2 Kings 18:8:5 ⧉מִמִּגְדַּ֥לmimmigdaldesde una torre 2 Kings 18:8:6 ⧉נוֹצְרִ֖יםnotserimde centinelas 2 Kings 18:8:7 ⧉עַד־עִ֥ירadirhasta una ciudad 2 Kings 18:8:8 ⧉מִבְצָֽר׃פmivtsaruna fortaleza o lugar fortificado |
| 8. Traducción Formal Derrotó a los filisteos hasta Gaza y sus fronteras, desde la torre de los centinelas hasta la ciudad fortificada. |
| 8. Traducción Dinámica Logró imponerse a los filisteos hasta Gaza y todo su territorio, desde la torre de los guardianes hasta la ciudad fortificada. |