| 10. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 19:10:1 ⧉כֹּ֣הkoasí 2 Kings 19:10:2 ⧉תֹאמְר֗וּןtomerundirán 2 Kings 19:10:3 ⧉אֶל־חִזְקִיָּ֤הוּelkhizkiyahua Ezequías 2 Kings 19:10:4 ⧉מֶֽלֶךְ־יְהוּדָה֙melekhyehudarey de Judá 2 Kings 19:10:5 ⧉לֵאמֹ֔רlemordiciendo 2 Kings 19:10:6 ⧉אַל־יַשִּׁאֲךָ֣alyashshiakhano dejes que te engañe 2 Kings 19:10:7 ⧉אֱלֹהֶ֔יךָelohekhatu Dios 2 Kings 19:10:8 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque 2 Kings 19:10:9 ⧉אַתָּ֛הatatú 2 Kings 19:10:10 ⧉בֹּטֵ֥חַboteakhconfiando 2 Kings 19:10:11 ⧉בּ֖וֹboen él 2 Kings 19:10:12 ⧉לֵאמֹ֑רlemordiciendo 2 Kings 19:10:13 ⧉לֹ֤אlono 2 Kings 19:10:14 ⧉תִנָּתֵן֙tinatenserá entregada 2 Kings 19:10:15 ⧉יְר֣וּשָׁלִַ֔םyerushalayimJerusalén 2 Kings 19:10:16 ⧉בְּיַ֖דbeyaden mano de 2 Kings 19:10:17 ⧉מֶ֥לֶךְmelekhrey 2 Kings 19:10:18 ⧉אַשּֽׁוּר׃ashurAsiria |
| 10. Traducción Formal Así comunicaréis a Ezequías, rey de Judá: Que tu Dios, en quien depositas tu esperanza, no te induzca a error al declarar que Jerusalén no será entregada en manos del rey de Asiria. |
| 10. Traducción Dinámica Comunícales al rey Ezequías, gobernante de Judá, que tu Dios, en quien confías, no permita que te engañen haciéndote creer que Jerusalén jamás caerá en manos del rey de Asiria. |