| 11. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 19:11:1 ⧉הִנֵּ֣הhinehe aquí 2 Kings 19:11:2 ⧉אַתָּ֣הatatú 2 Kings 19:11:3 ⧉שָׁמַ֗עְתָּshamaetahas oído 2 Kings 19:11:4 ⧉אֵת֩et{marcador de objeto directo} 2 Kings 19:11:5 ⧉אֲשֶׁ֨רasherlo que 2 Kings 19:11:6 ⧉עָשׂ֜וּasuhan hecho 2 Kings 19:11:7 ⧉מַלְכֵ֥יmalkhereyes de 2 Kings 19:11:8 ⧉אַשּׁ֛וּרashurAsiria 2 Kings 19:11:9 ⧉לְכָל־הָאֲרָצ֖וֹתlekholhaaratsota todas las tierras 2 Kings 19:11:10 ⧉לְהַֽחֲרִימָ֑םlehakharimampara destruirlos por completo or para consagrarlos a destrucción 2 Kings 19:11:11 ⧉וְאַתָּ֖הveatay tú 2 Kings 19:11:12 ⧉תִּנָּצֵֽל׃tinatselserás librado |
| 11. Traducción Formal Mira bien lo que escuchaste: los reyes de Asiria han sometido a todas las tierras con el propósito de destruirlas por completo. ¿Y tú crees que serás librado? |
| 11. Traducción Dinámica Te consta cómo los reyes de Asiria han sometido a todas las naciones, arrasándolas sin compasión. ¿De verdad crees que escaparás? |