| 16. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 19:16:1 ⧉הַטֵּ֨הhateinclina 2 Kings 19:16:2 ⧉יְהוָ֤הyahwehSEÑOR 2 Kings 19:16:3 ⧉אָזְנְךָ֙oznekhatu oído 2 Kings 19:16:4 ⧉וּֽשֲׁמָ֔עushemay oye 2 Kings 19:16:5 ⧉פְּקַ֧חpekakhabre 2 Kings 19:16:6 ⧉יְהוָ֛הyahwehSEÑOR 2 Kings 19:16:7 ⧉עֵינֶ֖יךָenekhatus ojos 2 Kings 19:16:8 ⧉וּרְאֵ֑הureey mira 2 Kings 19:16:9 ⧉וּשְׁמַ֗עushemay oye 2 Kings 19:16:10 ⧉אֵ֚תet 2 Kings 19:16:11 ⧉דִּבְרֵ֣יdivrepalabras de 2 Kings 19:16:12 ⧉סַנְחֵרִ֔יבsankherivSenaquerib 2 Kings 19:16:13 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque 2 Kings 19:16:14 ⧉שְׁלָח֔וֹshelakholo envió 2 Kings 19:16:15 ⧉לְחָרֵ֖ףlekharefpara afrentar o burlarse 2 Kings 19:16:16 ⧉אֱלֹהִ֥יםelohimDios 2 Kings 19:16:17 ⧉חָֽי׃khaiviviente |
| 16. Traducción Formal Inclina, SEÑOR {Yahweh, Oyente Compasivo}, tu oído y escucha; abre, SEÑOR, tus ojos y mira; y escucha las palabras de Senaquerib, que ha enviado para insultar al Dios viviente {Elohim, Existente Eterno}. |
| 16. Traducción Dinámica SEÑOR {Yahweh, Dios atento a la súplica}, inclina tu oído y escucha; abre tus ojos y observa; oye cómo Senaquerib ha enviado un mensaje para ofender al Dios viviente {Elohim, fuente de vida}. |