2 Kings 19:23MorfologíaCAT

2 Kings 19 : 23 Desafío | Arrogancia | Conquista
23. Análisis Morfológico
beyad {בְּיַד | bə-yad}: por medio de (preposición + sustantivo femenino singular constructo) • mal'akheikha {מַלְאָכֶיךָ | mal-ʾă-ḵê-ḵā}: tus mensajeros (sustantivo masculino plural constructo + sufijo pronominal segunda persona singular) • cheraphtah {חֵרַפְתָּ | ḥē-rap̄-tā}: insultaste (verbo Qal perfecto tercera persona masculino singular) • Adonai {אֲדֹנָי | ʾă-ḏō-nāy}: Señor (nombre divino • forma plural con sentido singular) • vatomer {וַתֹּאמֶר | wa-tō-mer}: y dijiste (vav consecutivo + verbo Qal imperfecto tercera persona femenino singular) • berov {בְּרֹב | bə-rōḇ}: con multitud de (preposición + sustantivo masculino singular absoluto) • rikhbi {רִכְבִּי | riḵ-bî}: mis carros (sustantivo masculino plural constructo + sufijo pronominal primera persona singular) • ani {אֲנִי | ʾă-nî}: yo (pronombre personal primera persona singular) • aliti {עָלִיתִּי | ʿā-lî-tī}: subí (verbo Qal perfecto primera persona singular) • merom {מְרוֹם | mə-rōm}: cumbres (sustantivo masculino singular absoluto) • harim {הָרִים | hā-rîm}: montañas (sustantivo masculino plural absoluto) • yarketei {יַרְכְּתֵי | yar-kə-ṯê}: las partes más lejanas (sustantivo femenino dual constructo) • lebanon {לְבָנוֹן | lə-ḇā-nōn}: Líbano (preposición + nombre propio) • ve'echrot {וְאֶכְרֹת | wə-ʾeḵ-rōṯ}: y talaré (conjunción + verbo Qal imperfecto primera persona singular) • komat {קוֹמַת | qō-maṯ}: la altura de (sustantivo femenino singular constructo) • arazav {אֲרָזָיו | ʾă-rā-zāw}: sus cedros (sustantivo masculino plural constructo + sufijo pronominal tercera persona singular) • mivchor {מִבְחֹר | mib-ḥôr}: de lo escogido (preposición + sustantivo masculino singular absoluto) • beroshav {בְּרֹשָׁיו | bə-rō-šāw}: sus cipreses (preposición + sustantivo masculino plural constructo + sufijo pronominal tercera persona singular) • ve'avoah {וְאָבוֹאָה | wə-ʾā-vo-ʾāh}: y entraré (conjunción + verbo Qal imperfecto primera persona singular) • melon {מְלוֹן | mə-lōn}: morada (sustantivo masculino singular absoluto) • kitsoh {קִצֹּה | qiṣ-ṣōh}: del extremo (sustantivo masculino singular constructo) • yaar {יַעַר | ya-ʿar}: bosque (sustantivo masculino singular absoluto) • karmillo {כַּרְמִלּוֹ | kar-mil-lō}: Carmelo (nombre propio + sufijo pronominal tercera persona singular)

Más sobre este versículo