| 23. Exégesis Lingüística El versículo comienza con el complemento de agente beyad {בְּיַד | bə-yad} 'por medio de' que marca la imputación indirecta. La conjunción consecutiva vatomer {וַתֹּאמֶר | wa-tō-mer} introduce el discurso directo sin ruptura narrativa. La frase berov {בְּרֹב | bə-rōḇ} 'con multitud de' junto a rikhbi intensifica la magnitud militar antes de la progresión geográfica merom harim yarketei lebanon. El paralelismo asindético en ve'echrot {וְאֶכְרֹת | wə-ʾeḵ-rōṯ} 'talaré' y ve'avoah {וְאָבוֹאָה | wə-ʾā-vo-ʾāh} 'entraré' cierra el avance agresivo hacia el espacio extremo. |