| 26. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 19:26:1 ⧉וְיֹֽשְׁבֵיהֶן֙veyoshevehemy sus habitantes 2 Kings 19:26:2 ⧉קִצְרֵי־יָ֔דkitsreyadcortos de mano o de manos cortas 2 Kings 19:26:3 ⧉חַ֖תּוּkhatufueron aterrorizados o quedaron abatidos 2 Kings 19:26:4 ⧉וַיֵּבֹ֑שׁוּvayevoshuy fueron avergonzados 2 Kings 19:26:5 ⧉הָי֞וּhayullegaron a ser o fueron 2 Kings 19:26:6 ⧉עֵ֤שֶׂבesevhierba o planta 2 Kings 19:26:7 ⧉שָׂדֶה֙sadede un campo 2 Kings 19:26:8 ⧉וִ֣ירַקviraky verdor o cosa verde 2 Kings 19:26:9 ⧉דֶּ֔שֶׁאdeshehierba tierna o hierba fresca 2 Kings 19:26:10 ⧉חֲצִ֣ירkhatsirhierba o heno 2 Kings 19:26:11 ⧉גַּגּ֔וֹתgagottejados 2 Kings 19:26:12 ⧉וּשְׁדֵפָ֖הushedefay quemadura o tizón 2 Kings 19:26:13 ⧉לִפְנֵ֥יlifneantes de 2 Kings 19:26:14 ⧉קָמָֽה׃kamagrano en pie o tallo |
| 26. Traducción Formal Y sus habitantes, impotentes, se llenaron de temor y vergüenza; llegaron a ser como hierba del campo y como brote tierno, como heno sobre los techos, marchito antes de desarrollarse. |
| 26. Traducción Dinámica Los habitantes temblaron y se cubrieron de vergüenza; se convirtieron en hierba del campo y brotes verdes, como heno marchito antes de crecer. |