| 11. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 20:11:1 ⧉וַיִּקְרָ֛אvayikray llamó 2 Kings 20:11:2 ⧉יְשַׁעְיָ֥הוּyeshayahuIsaías 2 Kings 20:11:3 ⧉הַנָּבִ֖יאhanaviel profeta 2 Kings 20:11:4 ⧉אֶל־יְהוָ֑הelyahwehal SEÑOR 2 Kings 20:11:5 ⧉וַיָּ֣שֶׁבvayashevy él hizo volver 2 Kings 20:11:6 ⧉אֶת־הַצֵּ֗לethatsella sombra 2 Kings 20:11:7 ⧉בַּֽ֠מַּעֲלוֹתbamaaloten los escalones 2 Kings 20:11:8 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque 2 Kings 20:11:9 ⧉יָרְדָ֜הyardahabía descendido 2 Kings 20:11:10 ⧉בְּמַעֲל֥וֹתbemaaloten los escalones de 2 Kings 20:11:11 ⧉אָחָ֛זakhazAcaz 2 Kings 20:11:12 ⧉אֲחֹֽרַנִּ֖יתakhoranithacia atrás 2 Kings 20:11:13 ⧉עֶ֥שֶׂרeserdiez 2 Kings 20:11:14 ⧉מַעֲלֽוֹת׃פmaalotescalones |
| 11. Traducción Formal Isaías, el profeta, alzó su voz ante el SEÑOR {Yahweh, Respondedor de señales}, y él restableció la sombra en las marcas horarias que había bajado en la escalera de Acaz, invirtiendo su descenso en diez marcas. |
| 11. Traducción Dinámica Entonces Isaías, el profeta, rogó al SEÑOR {Yahweh, Dios que interviene}, y él hizo retroceder la sombra en la escalinata de Acaz hasta invertir el descenso de diez escalones. |