| 12. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 20:12:1 ⧉בָּעֵ֣תbaeten el tiempo 2 Kings 20:12:2 ⧉הַהִ֡יאhahiesa 2 Kings 20:12:3 ⧉שָׁלַ֡חshalakhenvió 2 Kings 20:12:4 ⧉בְּרֹאדַ֣ךְberodaakhBerodac 2 Kings 20:12:5 ⧉בַּ֠לְאֲדָןbaledanBaladán 2 Kings 20:12:6 ⧉בֶּֽן־בַּלְאֲדָ֧ןbenbaledanhijo de Baladán 2 Kings 20:12:7 ⧉מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֛לmelekhbavelrey de Babilonia 2 Kings 20:12:8 ⧉סְפָרִ֥יםsefarimcartas o escritos 2 Kings 20:12:9 ⧉וּמִנְחָ֖הuminkhay una ofrenda 2 Kings 20:12:10 ⧉אֶל־חִזְקִיָּ֑הוּelkhizkiyahua Ezequías 2 Kings 20:12:11 ⧉כִּ֣יkiporque 2 Kings 20:12:12 ⧉שָׁמַ֔עshamaoyó 2 Kings 20:12:13 ⧉כִּ֥יkique 2 Kings 20:12:14 ⧉חָלָ֖הkhalahabía estado enfermo 2 Kings 20:12:15 ⧉חִזְקִיָּֽהוּ׃khizkiyahuEzequías |
| 12. Traducción Formal En ese tiempo, Berodac Baladán, hijo de Baladán, rey de Babilonia, envió cartas y un presente a Ezequías, porque oyó que Ezequías estaba enfermo. |
| 12. Traducción Dinámica Durante ese periodo, Berodac Baladán, hijo de Baladán y rey de Babilonia, mandó cartas y regalos a Ezequías, pues se enteró de que había enfermado. |