2 Kings 20:14MorfologíaCAT

2 Kings 20 : 14 Mensajeros | Interrogación | Procedencia
14. Análisis Morfológico
vayavo {וַיָּבֹא֙ | wa-yā-ḇōʾ}: y él vino (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol tercera persona masculino singular) • yeshayahu {יְשַֽׁעְיָהוּ | yə-ša-‘ya-hū}: Isaías (nombre propio masculino singular) • hanavi {הַנָּבִ֔יא | han-nā-ḇîʾ}: profeta (artículo definido + sustantivo masculino singular) • el {אֶל־ | ʾel}: a (preposición) • hamelekh {הַמֶּ֖לֶךְ | ham-me-leḵ}: rey (artículo definido + sustantivo masculino singular) • chizkiyahu {חִזְקִיָּהוּ | ḥiz-qî-yā-hū}: Ezequías (nombre propio masculino singular) • vayomer {וַיֹּ֨אמֶר | wa-yō-mer}: dijo (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol tercera persona masculino singular) • elav {אֵלָ֜יו | ē-lāw}: a él (preposición + sufijo de tercera persona masculino singular) • mah {מָ֥ה | mā}: qué (pronombre interrogativo) • amru {אָמְר֣וּ | ʾā-mə-rū}: dijeron (verbo Qal perfecto tercera persona plural) • haanashim {הָאֲנָשִׁ֣ים | hā-ʾă-nā-šîm}: los hombres (artículo definido + sustantivo masculino plural) • haeleh {הָאֵ֗לֶּה | hā-ʾēl-leh}: estos (pronombre demostrativo masculino plural) • umeayin {וּמֵאַ֙יִן֙ | û-mē-ʾa-yin}: y de dónde (conjunción + preposición + pronombre interrogativo) • yabou {יָבֹאוּ | yā-ḇō-ʾū}: vinieron (verbo Qal perfecto tercera persona plural) • elekha {אֵלֶ֔יךָ | ē-lē-ḵā}: a ti (preposición + sufijo de segunda persona masculino singular) • vayomer {وַיֹּ֙אמֶר֙ | wa-yō-mer}: dijo (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol tercera persona masculino singular) • chizkiyahu {חִזְקִיָּהוּ | ḥiz-qî-yā-hū}: Ezequías (nombre propio masculino singular) • meerets {מֵאֶ֧רֶץ | me-ʾe-reṣ}: de tierra (preposición + sustantivo femenino singular) • rechokah {רְחוֹקָ֛ה | rə-ḥō-qāh}: lejana (adjetivo femenino singular) • bau {בָּ֖אוּ | bā-ʾū}: vinieron (verbo Qal perfecto tercera persona plural) • mibavel {מִבָּבֶֽל | mib-bā-ḇel}: de Babilonia (preposición + nombre propio femenino singular)

Más sobre este versículo