| 19. Análisis Morfológico vayomer {וַיֹּאמֶר | wa-yō-mer}: conjunción vav consecutivo + verbo Qal yiqtol de tercera persona del singular masculino • “y dijo”;
ḥizqîyāhû {חִזְקִיָּהוּ | ḥiz-qî-yā-hû}: nombre propio masculino singular • “Ezequías”;
ʾel {אֶל־ | ʾel}: preposición • “a”;
yəšaʿyāhû {יְשַׁעְיָהוּ | yə-ša-ʿya-hû}: nombre propio masculino singular • “Isaías”;
ṭôḇ {טוֹב | ṭôḇ}: adjetivo calificativo masculino singular absoluto • “bueno”;
də-var-Yahweh {דְּבַר־יְהוָה | də-var Yahweh}: sustantivo masculino singular constructo + nombre divino • “palabra del SEÑOR”;
ʾă-šer {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: pronombre relativo • “que”;
dibbarta {דִּבַּרְתָּ | dib-bar-tā}: verbo Pi’el perfecto de segunda persona del singular masculino • “has hablado”;
vayomer {וַיֹּאמֶר | wa-yō-mer}: conjunción vav consecutivo + verbo Qal yiqtol de tercera persona del singular masculino • “y dijo”;
ha-lōʾ {הֲל֛וֹא | ha-lōʾ}: partícula interrogativa negativa • “¿acaso no?”;
ʾim {אִם־ | ʾim}: conjunción condicional • “si”;
šā-lôm {שָׁלוֹם | šā-lôm}: sustantivo masculino singular absoluto • “paz”;
we-ʾe-met {וֶאֱמֶת | we-ʾe-met}: conjunción copulativa + sustantivo femenino singular absoluto • “y verdad”;
yiḥyēh {יִהְיֶה | yiḥ-yĕ-h}: verbo Qal imperfecto de tercera persona del singular masculino • “será”;
bə-yā·māy {בְּיָמָי | bə-yā-māy}: preposición + sustantivo masculino plural constructo + sufijo de primera persona del singular • “en mis días” |