| 8. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 20:8:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomery él dijo 2 Kings 20:8:2 ⧉חִזְקִיָּ֙הוּ֙khizkiyahuEzequías 2 Kings 20:8:3 ⧉אֶֽל־יְשַׁעְיָ֔הוּelyeshayahua Isaías 2 Kings 20:8:4 ⧉מָ֣הmaqué 2 Kings 20:8:5 ⧉א֔וֹתotuna señal 2 Kings 20:8:6 ⧉כִּֽי־יִרְפָּ֥אkiyirpaque sanará 2 Kings 20:8:7 ⧉יְהוָ֖הyahwehel SEÑOR 2 Kings 20:8:8 ⧉לִ֑יlia mí 2 Kings 20:8:9 ⧉וְעָלִ֛יתִיvealitiy subiré 2 Kings 20:8:10 ⧉בַּיּ֥וֹםbayomen el día 2 Kings 20:8:11 ⧉הַשְּׁלִישִׁ֖יhashelishiel tercero 2 Kings 20:8:12 ⧉בֵּ֥יתbetla casa de 2 Kings 20:8:13 ⧉יְהוָֽה׃yahwehel SEÑOR |
| 8. Traducción Formal Ezequías preguntó a Isaías: “¿De qué manera sabré que el SEÑOR {Yahweh, Sanador Fiel} restaurará mi salud {kî-yir-pāʼ: restaurar, traer salud} y que al tercer día podré presentarme en la casa del SEÑOR?” |
| 8. Traducción Dinámica Ezequías le planteó a Isaías: “¿Qué prueba tendré de que el SEÑOR {Yahweh, Dios que Sana} me devolverá la salud y que en tres días podré acudir al templo del SEÑOR?” |