| 18. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 22:18:1 ⧉וְאֶל־מֶ֣לֶךְveelmelekhy al rey de 2 Kings 22:18:2 ⧉יְהוּדָ֗הyehudaJudá 2 Kings 22:18:3 ⧉הַשֹּׁלֵ֤חַhasholeakhel que envía 2 Kings 22:18:4 ⧉אֶתְכֶם֙etkhema ustedes 2 Kings 22:18:5 ⧉לִדְרֹ֣שׁlideroshpara consultar 2 Kings 22:18:6 ⧉אֶת־יְהוָ֔הetyahweh{marcador de objeto} el SEÑOR 2 Kings 22:18:7 ⧉כֹּ֥הkoasí 2 Kings 22:18:8 ⧉תֹאמְר֖וּtomerudirán 2 Kings 22:18:9 ⧉אֵלָ֑יוelava él 2 Kings 22:18:10 ⧉כֹּֽה־אָמַ֤רkoamarasí dijo 2 Kings 22:18:11 ⧉יְהוָה֙yahwehel SEÑOR 2 Kings 22:18:12 ⧉אֱלֹהֵ֣יeloheDios de 2 Kings 22:18:13 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael 2 Kings 22:18:14 ⧉הַדְּבָרִ֖יםhadevarimlas palabras 2 Kings 22:18:15 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque 2 Kings 22:18:16 ⧉שָׁמָֽעְתָּ׃shamatehas oído |
| 18. Traducción Formal Al rey de Judá, que los envió a consultar al SEÑOR {Yahweh, Fuente de Revelación}, decidle así: «Así ha hablado el SEÑOR Dios de Israel {Yahweh Elohei Yisrael, Custodio del Pacto}: con respecto a las palabras que has escuchado.» |
| 18. Traducción Dinámica Para el rey de Judá que los mandó a preguntar al SEÑOR {Yahweh, Quien Responde al Pueblo}, esto es lo que deben decirle: «Así dice el SEÑOR Dios de Israel {Yahweh Elohei Yisrael, Fuente de Vida} acerca de todo lo que has oído.» |