| 2. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 22:2:1 ⧉וַיַּ֥עַשׂvayaasy él hizo 2 Kings 22:2:2 ⧉הַיָּשָׁ֖רhayasharlo recto 2 Kings 22:2:3 ⧉בְּעֵינֵ֣יbeenea los ojos de 2 Kings 22:2:4 ⧉יְהוָ֑הyahwehel SEÑOR 2 Kings 22:2:5 ⧉וַיֵּ֗לֶךְvayelekhy él caminó 2 Kings 22:2:6 ⧉בְּכָל־דֶּ֙רֶךְ֙bekholderekhen todo el camino de 2 Kings 22:2:7 ⧉דָּוִ֣דdavidDavid 2 Kings 22:2:8 ⧉אָבִ֔יוavivsu padre 2 Kings 22:2:9 ⧉וְלֹא־סָ֖רvelosahry no se desvió 2 Kings 22:2:10 ⧉יָמִ֥יןyamina la derecha 2 Kings 22:2:11 ⧉וּשְׂמֹֽאול׃פusemoly a la izquierda |
| 2. Traducción Formal Él practicó la justicia ante la mirada del SEÑOR {Yahweh, Juez Supremo}; siguió la senda de David, su padre, sin apartarse ni a diestra ni a siniestra. |
| 2. Traducción Dinámica Josías vivió con rectitud ante el SEÑOR {Yahweh, Guía Fiel} y se mantuvo en el sendero de David, su padre, sin desviarse de un lado u otro. |