| 21. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 23:21:1 ⧉וַיְצַ֤וvayetsavy él ordenó 2 Kings 23:21:2 ⧉הַמֶּ֙לֶךְ֙hamelekhel rey 2 Kings 23:21:3 ⧉אֶת־כָּל־הָעָ֣םetkolhaam{objeto directo} a todo el pueblo 2 Kings 23:21:4 ⧉לֵאמֹ֔רlemordiciendo 2 Kings 23:21:5 ⧉עֲשׂ֣וּasuhagan 2 Kings 23:21:6 ⧉פֶ֔סַחpesakhPascua 2 Kings 23:21:7 ⧉לַֽיהוָ֖הlayahwehpara el SEÑOR 2 Kings 23:21:8 ⧉אֱלֹֽהֵיכֶ֑םelohekhemsu Dios 2 Kings 23:21:9 ⧉כַּכָּת֕וּבkakatuvcomo está escrito 2 Kings 23:21:10 ⧉עַ֛לalsobre 2 Kings 23:21:11 ⧉סֵ֥פֶרseferlibro 2 Kings 23:21:12 ⧉הַבְּרִ֖יתhaberitel pacto 2 Kings 23:21:13 ⧉הַזֶּֽה׃hazeeste |
| 21. Traducción Formal El rey impartió esta orden a todo el pueblo: "Haced la Pascua al SEÑOR vuestro Dios {Yahweh Elohim, Custodio del Pacto} según lo registrado en el libro de la alianza." |
| 21. Traducción Dinámica Entonces el rey ordenó a todo el pueblo: "Celebren la Pascua al SEÑOR vuestro Dios {Yahweh Elohim, Liberador Soberano} tal como aparece en este libro de la alianza." |