| 29. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 23:29:1 ⧉בְּיָמָ֡יוbeyamaven sus días 2 Kings 23:29:2 ⧉עָלָה֩alasubió 2 Kings 23:29:3 ⧉פַרְעֹ֨הpareFaraón 2 Kings 23:29:4 ⧉נְכֹ֧הnekhoNecao 2 Kings 23:29:5 ⧉מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֛יִםmelekhmitsrayimrey de Egipto 2 Kings 23:29:6 ⧉עַל־מֶ֥לֶךְalmelekhcontra el rey de 2 Kings 23:29:7 ⧉אַשּׁ֖וּרashurAsiria 2 Kings 23:29:8 ⧉עַל־נְהַר־פְּרָ֑תalneharperatal río Éufrates 2 Kings 23:29:9 ⧉וַיֵּ֨לֶךְvayelekhy fue 2 Kings 23:29:10 ⧉הַמֶּ֤לֶךְhamelekhel rey 2 Kings 23:29:11 ⧉יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙yoshiyahuJosías 2 Kings 23:29:12 ⧉לִקְרָאת֔וֹlikratopara encontrarse con él 2 Kings 23:29:13 ⧉וַיְמִיתֵ֙הוּ֙vayemitehuy lo mató 2 Kings 23:29:14 ⧉בִּמְגִדּ֔וֹbimgiddoen Meguido 2 Kings 23:29:15 ⧉כִּרְאֹת֖וֹkirotocuando lo vio 2 Kings 23:29:16 ⧉אֹתֽוֹ׃otoa él |
| 29. Traducción Formal En sus días, Faraón Necao rey de Egipto subió contra el rey de Asiria al río Éufrates. El rey Josías salió a su encuentro, mas Necao lo hizo morir en Meguido cuando lo vio. |
| 29. Traducción Dinámica Durante el reinado de Josías, Faraón Necao marchó contra el rey de Asiria junto al río Éufrates; Josías salió a enfrentarse con él, y Necao lo mató en Meguido. |