| 31. Exégesis Lingüística El versículo comienza con la frase nominal compuesta ben-esrim u-sheloshah {בֶּן־עֶשְׂרִ֨ים וּשְׁלֹשָׁה֣ | ben-ʿeś-rîm u-šə-lō-šāh} 'veintitrés años', donde el numeral femenino precede a shanah {שָׁנָה | šā-nāh} 'año' invirtiendo el orden respecto al género. A continuación, la cláusula be-malko malakh {בְּמָלְכ֔וֹ מָלַ֖ךְ | bə-mā-lə-kō mā-lakh} 'en su reinado reinó' emplea un infinitivo constructo como complemento temporal seguido de un perfecto Qal que subraya la brevedad del gobierno. Finalmente, el encadenamiento de constructos bat-yirmeyahu milivnah {בַּֽת־יִרְמְיָ֖הוּ מִלִּבְנָֽה | bat-yir-mə-yā-hū mi-liv-nāh} 'hija de Jeremías de Libna' articula la filiación materna y el origen geográfico, cerrando la unidad genealógica. |