| 32. Exégesis Lingüística El versículo articula una cláusula narrativa iniciada por vayya'as {וַיַּ֥עַשׂ | wayyāʿaś} 'y él hizo', seguida de la locución be'einei Yahweh {בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה | bə-ʿê-nê Yə-hō-wāh} 'ante el SEÑOR' que introduce el juicio divino, y concluye con la cláusula comparativa kekol asher-asu avotav {כְּכֹל אֲשֶׁר־עָשׂ֖וּ אֲבֹתָֽיו | kə-ḵōl ʾă-šer ʿā-śû ʾă-ḇō-ṯāw} 'conforme a todo lo que hicieron sus padres', donde el pronombre relativo asher {אֲשֶׁר־ | ʾă-šer} enlaza la acción presente con la tradición malvada de generaciones previas. |